ΕΛΛΗΝΙΚΟ Linux FAQ (Frequently Asked Questions with Answers)

Georgatos Photis < gef@ceid.upatras.gr> Γεωργάτος Φώτης < gef@ceid.upatras.gr, http://students.ceid.upatras.gr/~gef>

1. Εισαγωγή και γενικές πληροφορίες

• 1.1 Τι είναι το Linux;
• 1.2 Τι λογισμικό (software) υποστηρίζει;
• 1.3 Τρέχει στον υπολογιστή μου; Τι υλικό (hardware) υποστηρίζει;
• 1.4 Τι είδους μεταφορές (ports) για άλλους επεξεργαστές υπάρχουν;
• 1.5 Πόσο χώρο θέλει στον σκληρό μου δίσκο;
• 1.6 Έχει το Linux πνευματικά δικαιώματα (Copyright); Επιτρέπεται η αντιγραφή;

2. Πηγές και πόροι ενημέρωσης στο δίκτυο (και μη).

• 2.1 Τι κείμενα υπάρχουν για ενημέρωση;
• 2.2 Από που μπορώ να πάρω τα HOWTO και λοιπή τεκμηρίωση;
• 2.3 Πού θα πρέπρει να ψάξω στο World Wide Web για θέματα του Linux;
• 2.4 Τι newsgroups υπάρχουν για το Linux;
• 2.5 Πώς θα εγκαταστήσω το Linux
• 2.6 Που θα βρω υλικό του Linux με FTP;
• 2.7 Δεν έχω πρόσβαση σε FTP. Πώς να πάρω το Linux;
• 2.8 Δεν έχω πρόσβαση στις ομάδες συζητήσεων του Usenet. Πώς ενημερώνομαι;
• 2.9 Τι λίστες υπάρχουν;
• 2.10 Αρχειοθετούνται οι ομάδες συζητήσεων του Usenet;

3. Συμβατότητα με άλλα λειτουργικά

• 3.1 Μπορεί το Linux να μοιραστεί τον δίσκο με DOS; OS/2; 386BSD; Win95; WinΝΤ; Solaris;
• 3.2 Πώς προσπελαύνω τα αρχεία μου σε μία κατάτμηση του DOS;
• 3.3 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το συμπιεσμένο μου DOS drive;
• 3.4 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το partition του OS/2 (HPFS);
• 3.5 ***Can I access BSD FFS, SysV UFS, Mac, Amiga, etc filesystems?
• 3.6 Μπορώ να τρέξω εφαρμογές των Windows κάτω από Linux;
• 3.7 Πώς μπορώ να εκκινώ το Linux από τον Boot Manager του OS/2;
• 3.8 Πως μπορώ να μοιραστώ τον ίδιο χώρο μεταξύ του Linux και των Windows για swap;

4. Χειρισμός των συστημάτων αρχειοθέτησης, σκληρών δίσκων και δισκεττών από το Linux

• 4.1 Πώς μπορώ να κάνω το Linux να δουλέψει στο μεγάλου μεγέθους
• 4.2 Πώς μπορώ να επαναφέρω αρχεία που έχω διαγράψει;
• 4.3 Υπάρχει ανασυγκροτητής (defragmenter) για το ext2fs κλπ;
• 4.4 Πώς διαμορφώνω και δημιουργώ ένα σύστημα αρχειοθέτησης σε δισκέττα;
• 4.5 Λαμβάνω περίεργα μηνύματα σχετικά με inodes, blocks, και διάφορα
• 4.6 Η περιοχή προσωρινής αποθήκευσης (swap area) δεν λειτουργεί.
• 4.7 Πώς διαγράφω το LILO έτσι, ώστε το σύστημά μου να ξεκινά και πάλι
• 4.8 Γιατί δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω την εντολή fdformat παρά μόνο ως
• 4.9 Υπάρχει κάτι σαν το Stacker ή το Doublespace για το Linux;
• 4.10 Οι διαιρέσεις του σκληρού μου δίσκου τύπου ext2fs ελέγχονται κάθε φορά που επανεκκινώ τον υπολογιστή μου
• 4.11 Το σύστημα αρχειοθέτησης του διαχειριστή δικτύου (root) είναι
• 4.12 Έχω ένα τεράστιο αρχείο /proc/kcore! Μπορώ να το διαγράψω;
• 4.13 Η AHA1542C μου δεν λειτουργεί με το Linux.

5. Μεταφορά και μεταγλώττιση προγραμμάτων

• 5.1 Πώς μπορώ να μεταφέρω ένα πρόγραμμα στο linux απο άλλα λειτουργικά συστήματα;
• 5.2 Τί είναι το ld.so και πού μπορώ να το βρώ;
• 5.3 Έχει κανείς μεταφέρει / κάνει compile / γράψει κάποιο XXX πρόγραμμα για το linux;
• 5.4 Μπορώ να χρησιμοποιήσω σε έναν 386, κώδικα ή έναν compiler που έχει γίνει compile σε έναν 486;
• 5.5 Τι κάνει το gcc -O6;
• 5.6 Πού είναι τα linux/*.h και τα asm/*.h;
• 5.7 Υπάρχουν λάθη όταν δοκιμάζω να κάνω compile τον kernel.
• 5.8 Πώς μπορώ να δημιουργήσω μία shared library;
• 5.9 Τα εκτελέσιμά μου είναι (πολύ) μεγάλα.
• 5.10 Υποστηρίζει το Linux νηματικές (threads) ή lightweight επεξεργασίες;
• 5.11 Που μπορώ να βρω το `lint' για Linux;
• 5.12 Που μπορώ να βρω το `kermit' για Linux;

6. Λύσεις σε διάφορα κοινά προβλήματα.

• 6.1 Το free δίνει σφάλματα λειτουργικού (core).
• 6.2 Το ρολόι μου είναι πολύ λάθος.
• 6.3 Τα setuid scripts δεν φαίνονται να δουλεύουν.
• 6.4 Η ελεύθερη μνήμη όπως την αναφέρει το free συνεχώς μειώνεται.
• 6.5 Όταν προσθέτω μνήμη, αργοπορεί, έως και σέρνεται.
• 6.6 Ορισμένα προγράμματα (π.χ. xdm) δεν με αφήνουν να κάνω login.
• 6.7 Ορισμένα προγράμματα με αφήνουν να κάνω log in χωρίς password.
• 6.8 Το μηχάνημά μου πάει πολύ αργά όταν τρέχω το GCC / τα X / ...
• 6.9 Μπορώ να κάνω login μόνο ως root.
• 6.10 Η οθόνη μου είναι γεμάτη παράξενους χαρακτήρες αντί για γράμματα.
• 6.11 Έχω κάνει χάλια το σύστημά μου και δεν μπορώ να κάνω login για να το φτιάξω.
• 6.12 Ανακάλυψα ένα τεράστιο κενό ασφαλείας (τρύπα) στην rm!
• 6.13 Το lpr(1) ή το lpd(8) δεν δουλεύουν.
• 6.14 Η ώρα σε αρχεία σε κατατμήσεις msdos δεν είναι σωστή.
• 6.15 Πως μπορώ να κάνω το LILO να διαβάσει το vmlinux αρχείο;

7. Πως κάνω αυτό ή μαθαίνω πως...

• 7.1 Πως μπορώ να έχω κύληση προς τα πίσω σε μη γραφικό περιβάλλον;
• 7.2 Πως εναλλάσω εικονικά τερματικά ; Πως τα ενεργοποιώ;
• 7.3 Πως ορίζω την ζώνη ώρας;
• 7.4 Τι έκδοση (version) του Linux και τι όνομα μηχανήματος χρησιμοποιώ;
• 7.5 Πως μπορώ να ενεργοποιήσω ή να απενεργοποιήσω τα μηνύματα σφάλματος του λειτουργικού; (core dumps)
• 7.6 Πως αναβαθμίζω /αναμεταγλωττίζω τον πυρήνα;
• 7.7 Μπορώ να έχω πάνω από 3 σειριακές θύρες, με διαμοιραζόμενες αιτήσεις διακοπών;
• 7.8 Πως δημιουργώ μία δισκέττα εκκίνησης;
• 7.9 Πως επαναπροσδιορίζω το πληκτρολόγιό μου σε Αγγλικό, Γαλλικό κλπ.;
• 7.10 Πως μπορώ να έχω το λαμπάκι NUM LOCK να είναι αναμμένο εξ' ορισμού ;
• 7.11 Πως μπορώ να έχω πάνω από 128Mb προσωρινού χώρου εναλλαγής (swap);

8. Διάφορες πληροφορίες και απαντήσεις

• 8.1 Πως προγραμματίζω το XYZ στο Linux;
• 8.2 Τι είναι αυτά για το ELF;
• 8.3 Τι είναι ένα αρχείο .gz ; Και ένα .tgz ; Και ... ;
• 8.4 Τι σημαίνουν τα αρχικά VFS;
• 8.5 Τι είναι το BogoMip;
• 8.6 Τι είναι το Linux Journal και που μπορώ να το βρώ;
• 8.7 Πόσοι άνθρωποι χρησιμοποιούν Linux;
• 8.8 Πως θα έπρεπε να προφέρω το Linux;

9. ***Frequently encountered error messages.

• 9.1 Unknown terminal type linux and similar.
• 9.2 During linking I get Undefined symbol _mcount
• 9.3 lp1 on fire
• 9.4 INET: Warning: old style ioctl(IP_SET_DEV) called!
• 9.5 ld: unrecognized option '-m486'
• 9.6 GCC says Internal compiler error.
• 9.7 make says Error 139
• 9.8 shell-init: permission denied when I log in.
• 9.9 No utmp entry. You must exec ... when I log in.
• 9.10 Warning -- bdflush not running.
• 9.11 Warning: obsolete routing request made.
• 9.12 EXT2-fs: warning: mounting unchecked filesystem.
• 9.13 EXT2-fs warning: maximal count reached.
• 9.14 EXT2-fs warning: checktime reached.
• 9.15 df says Cannot read table of mounted filesystems.
• 9.16 fdisk says Partition X has different physical/logical ...
• 9.17 fdisk: Partition 1 does not start on cylinder boundary
• 9.18 fdisk says partition n has an odd number of sectors.
• 9.19 mtools says cannot initialise drive XYZ
• 9.20 At the start of booting: Memory tight
• 9.21 You don't exist. Go away.

10. X Windows

• 10.1 Υποστηρίζει το Linux X Windows?
• 10.2 Πώς μπορώ να βρώ ένα XF86Config αρχείο για το σύστημά μου;
• 10.3 xterm logins show up strangely in who, finger.
• 10.4 Δεν μπορώ να ρυθμίσω τα Χ Windows να δουλέψουν σωστά.

11. Ερωτήσεις για πολύ παλιά προγράμματα.

• 11.1 Το Emacs πετάει core.
• 11.2 Το fdisk λέει ότι δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει nnn sectors από αυτο το partition.
• 11.3 Ο GCC μερικές φορές χρησιμοποιεί τεράστια ποσά εικονικής μνήμης και κρεμάει.
• 11.4 Το πληκτρολόγιό μου τρελένεται όταν αλλάζω Virtual Consoles.

12. Πώς μπορώ να έχω επιπρόσθετη βοήθεια;

• 12.1 Η ερώτηση μου δεν έχει ακόμα απαντηθεί.
• 12.2 Tι να πω όταν ζητάω βοήθεια.
• 12.3 Θέλω να στείλω mail σε κάποιον σχετικά με το πρόβλημά μου.

13. Πληροφορίες για το FAQ, άδεια χρήσης και υπομνήσεις.

• 13.1 Τα σχόλια είναι ευπρόσδεκτα
• 13.2 Μορφές που το FAQ είναι διαθέσιμο.
• 13.3 ***Authorship and acknowledgements.
• 13.4 ***Disclaimer and Copyright.

14. Για την Ελληνική μετάφραση

• 14.1 TODO
• 14.2 Τα σχόλια είναι ευπρόσδεκτα
• 14.3 Μορφές στις οποίες διατίθεται αυτό το κείμενο