click to enlarge ��� & ��� ,������ �� 253 ,������� 2000

�������: ����� �������

 

STEPS AHEAD

�� ������� ��� ���������� ��� �������� �� ����� �� ����������� rock ��� ������� ��� ����� ���� ����������������� ����������� ���� ������� ���� ��� �������� ��� �90, ���� ��� ����� ���� �� Nirvana ����, �� Oasis, ���� �� Radiohead.�� ���� ����� ������� ��� ���������� ���� ,������������� ��� �� ��� �������� ���������� ��� �� ���������� �� ��������� �� ������� ��� ������ ��� �� ������ ��� �� ����� �� ���� ��� ��� ������ ���� �������. ������� ���� ������ ���� ����� �� Radiohead ����� ��� ������� ������ ��� ���� ����� ����� �� ���, ����������� �� �� ����� ��� �������� ���� ��� �������� ����������. �� ���� ������ ��� ����������� ����� ��������� ���� ��� ���� ���, � ����� ������� ������� ��� ���������� �������� ��� �������� ���� ��� ��� ��� ����� �creep� ��������.

���. 51

�� ����� ��� ��� ������� ������ �As Good As It Gets�, ���� ������� �� ������� �� ����� ���� � ���� ���� ������ ��� ��� ���� �������� �� ��� ����� ��� ���������� �� ������� ��� ������ ������ �� �� ������ ��� ������ �� ���� �� ���� ���� ��������� ��������> ����, �� ����� ������ �� ���� ���� �� ���� Radiohead , ��� ������ ��� ������ �� �������� ��� ���� �� ����; ���� ��� ��������. ������� , ���� ������� �� ���������� ���� � ������� ���� ���� ���� ����������� ��� ��������. ��� �� �������� ������� ������ ���������� ������� ��� �� ���� ������� ����� ������������[�� ���� ���� ������ ��� ���� ��� ������������ �������, ��� �������������] ����, ���� �� �������� �������� �� ������ �� ��������� �� ��� ��� ��� ������� ������ ��� ���� ����� [�� ������ ������������ ,��������� , ��� ����� ����] ������������ ����������� � �������� �� ��� ������� �������. ���� ��� ��� ���� �� ������ ������ �������� ������������� ��� �� ��� ���������� ��� ���� ��� rock ��������, ��� ������ �����: ���������� �� ������� ��� radiohead, ���� �� ���� ���� ��������� ��������

�� Radiohead ����� ����� �������� ��� ��� ������� ��� ����� ��������� ��� ����� ��� �������� ��� ������ ����� �� �������� �������� � ������ � �������� ��� ����� ��� ���� ���������. ����� �� ��� , ��������� ��� ��� ���������� ��� ����� ���������� ������, ���� ��� ��� ����� ��� ����� �� U2 � �� R.E.M. , ���� ���������� ������������ ��� ��� ���������� ��� �������� ��� ���� ��� rock ��������, ���� ��� ��� ��� �������� ����� ����� ��� �������� , ���� ���� ���������� pop ��� ��������� ���� ����� jazz ��� ethnic. �� ��������� ���� ��������� ���� ����� ��� �� ����� �� �������� �� ����������� ��� ���� ��� �� �� �����������: �� ����� ��� ���� ������� �� ������ � ���� �� ���� �� �������� �� ������� ����� ��� �������� [��� ������ ������ ����������� ��� ����], �� ���������� ���� ��� ����� ��� ������������� ���� ������� �������� ��� �� ������� �� ����� ������ ��� �� ������ ������� ���� ���������� ��� ������, ��� �������� ������ ���� ���

���. 52

� Thom Yorke ������� ��� ���� ��� ��� ����� ��� ��������� ��' ���� ��� ���������� ����� ��������� ���� ��� ��� �� ������� pop ������

��� �������� ��� ��� ������������. �� ���� ������� �� ����������� , �� ���� �������� , ���� �� �������� ��� ������� ��� ������� ������� � ��� ������� ���� �� ������ �� ���� �� ����� , ���� ������� ����� ���� ������� ���� �������� ��� ������� ����

�� ���� ����� , �� Radiohead ������ ������� ��� rock �������� ������������ ��� ���������� ������ ���� ������� ����� � ������ ��� ����� � �������� ����, � ����� ������� ����� ���� ����������� ��������. ���� ��� ���������� ��� ����� ���������� ��� ��������� �� �������� �� ������������ ������� �� ��� ���, ����� ������� ����� ��� ����������� ��������� �� ������ �������� ��� �� ������ �� �������� ������� ����������, ��� � Thom Yorke ���� ������� ��� �� ������� ������ ��� ����� ���� �� ����� ���� ������ ��� rock. ��� �� �������� ������, �� �� ����������� ������� ��� ��������. ���� , �� ��� ������� ������ �� ����� ���� ������ ������� �������� ����������, ���� �� ������ �� �� ������������� ���� ������ �������������� ��� ���������� �� ������� ������ ��� ������. �����, ���� � ���� ����������� ������ �� ��������� ��� �������������� ��� ��� ������������� ���� ����������.

�� Radiohead ����� ��������� �� ������������ �� ��� ��� ��� ���������� ������ ��� ��������� ���� ����������� ��� ����� rock �������, ������ � ������� ���� ������� ������ ��� ����������� �������������, ����������� ��� �������, ������������ ��� ������ ����������� ������� �� ���� ��� ����� ���������� �� ��������� �� ������� ��� ������� �� ����� ���� �� ��������� ��� ��� ��� ������ ����� ������� ��� ������ ��� rock. ���� ��� ��������� ��� �������� ��� Radiohead �������� �������� ��� ��� ��� �������� ��� ���� ������, ��� ����� ������� ��� ��������� ���� ��� ����� ����� �������� ���� �� ����� ���� ���� �� ����������.

�� ������� ��� ������� ��� ������ ������� ��� rock ����������� ��� �������� ������������ �� ��������� �� ������ ��� ����� �� ���� ���� ����������� �� ������ ������������ ������ [���� ���� ���������� �� �Ok Computer�] ����� �������� ������������ ��� �� ������� ��� ����������� ��� �� ������ ��� ��������� �������� � ���� �� ����������� �� ����� ������ ����� ��� ��� ���������� ��� ���� ������ � ������ �����, ������ ��� ���� ��� ��������� ���� progressive ������ ��� ��������� ��� �70 ��� ���� ������������������ ����������� ������������� ���� �� Pink Floyd [���� ������� ������������� �� � �Dark Side Of The Moon� ��� �90s]. � ������� ����� ��� �� � �������� ��� � ��������� �������������� ������������� ������ ��� Roger Waters, � ��������� ����� ����� ��� �������� ��� �� �������� ������� ��� ���������� ��� �� ����� ��� Prozac ��� ��� ��������� ������������ ������������. ������ �� �������� �� ���� ���� ������� ��� ��� �� ������������ �� rhythm� n �blues ������� ��� ��� ������ ������ ��� Top 100 ��� Billboard  � ���� �� ����������� �� ����� �� ���� ��� �������� ��� ���������� ����� ������� ���� �� Radiohead. �� ������ ���� ���� ��������� ��� ��� �� ��� ������ ������ ��� ������ ����, ���� ��� ��������� ������� �� ������������ ��� ���������� ��������� ���� ��� ���������� ��� ������ ����� ���� ��� ������ ���. � Thom Yorke ��� ������� ������ �����, ������������ ��������, ����� ���� ��� ������ ��� ������������ feeling ��� �� ��������� �� ����� ���. ������� ��� ���� ��� ��� ����� ��� ��������� �� � ���� ��� ���������� ����� , ��������� ���� ��� ��� �� ������� pop ������ ��� ��� ��������� �������� ��� �� ����������.

��� ����� ���� ���� � ���������� ����� ���� ��� ���������� ���� ��� ���� ����� ���� ����������. ����� �� �� ���� ����������� �� ��� rock ������ ��� ����, �������� ��� ��������� �,�� �������� ������ � �������� ��� ����������� ��������. ����� ����� ��� ��� ���������� ���� ��������� �� rock �����, ���� ������ �����������, ���� ������ ���� ������ ����� ���� ������ ������ �� ������� �� ������������ ������ ��� ������ ��� ��������- ����� ��� ��� �������� ���� ���������� ��� ��� ��������������� ����������� ������! ��� ����� ������� ������ ��� ������������ ��� �������� ���� ������ �������� ���������, �� ������ ������� ����� ��� ��� ���� ��� ��������������� ���������� ��������. ����� ���� �� ������ �� ����������� �� ����� � Thom yorke ������������ ����� �� ���� UNKLE ��� ������� �Rabbit In Your Headlights�, �� ��� �� ���������� ����� ������� ��������� , ���� �� ������ ���� ������� ��� ���� ��� ���������� ��� �Ok Computer� ����� ������ ����� �� ������� ��� ���������� ��� ������� ������ ����� ������� ��� Dj Shadow. ��� ����� ������ ������� ��� �� ��������� ����������� �������� ��� �� ���������� ��� ������ ���� ���� ��� ����������, ���� ������������ � ��������� ��� Yorke ��� ��� ������� ��� ����������, ����� ��� ��� ���������� ���������� �� ���� Massive Attack, ���� ��� � �������� ����� ��������.

���. 53

�� Radiohead ����� � ��������� ���� ������ ������� �������, ��� ���������� �������� ���� ��������� ���������� ��� ������

��� ���� ���������� ��� �� ��������� ����� ��� ��������� rock ������ �� �� �������� �� ����� �� ������� ���� ��� ��������, �� ���� �� ���������� �� ��� ������� ������ ���� ��� ��� ������ �� ��� ���� �����������. � ������ ������� ��������� �� ������ ��� ����� �� ������������ ����� ��� �������� �� �������� ����������� ��� ��������� ���� �������, �� ���� �� Radiohead ������ �� ���� �� ����� ���� �������� ����� ��� ��� ������ ��� 1997 ��� ����. �� ������ ����������� ������ �� ������ �� ������ ���� ��� ���� �� �������� ��� ���������� ��� ������ �������� ��� �� ���������, ��������� �� ��� ��� ��� ����� ����������, ��������� ��������� ��� ����� ������� ����������. ������� ������� ����� ��������, �� ������� ���� ����� ������� ������, ���� ������ ��� ����� �� ���� �� ������������ ��� ������ ����� �������� ��� ��� ������. ���� ���� ������ �� ������ �� ����������� ��� ����������� ��� ������������ ���� �������� [��� �� ���� ��� ����� ������] ��� �� ��� ������������ �� ��� ���� �������;

  ���������� �������� ���������

�������, ����� ��� ��������� ��� �90. � ��������� ������� ����� �� ��������� ��� ���� �������� ���� ���. ��� �� ��� ������ � ����� ��� �Manchester� [����� ����� �A Young Person�s Guide To�� ����� ��� �������], ��� ���� ��������� ��� ���������� ����������� ��� ������� ���������� ���, �� ��� ��� ���� ������ ��� ��� ������� ������������� ��� ���������� ����, ������ ��� �� ����� ���� �� �������� ����� �� ����� ������������ ��� ��������� ��� ����� ��� � ���� �� ����������� ��� ��������� �� �� ����� On A Friday , ��� ��� �� 1991 ����� ������� ������ ���������� �� ������ ����. �� ����������� [���� ����� ����������� ] � ���������� Thom Yorke ��� �������� , ���� ������ ��� ��� ����� [�� ��������� ��������� �� ������� ���� �� TNT , Flickernoise ��� Headless Chicken], � Colin Greenwood ��� �����, � Ed� O Brien ���� ������ , � Phil Selway ��� ������ ��� � ������� ��� Colin , � Jonny Greenwood, ���� ������, ��� Hammond ��� �� ���� ����������� ������. ���� ����� ��������� ����� ������� �������� ������������ ��� ������� �� �������� ������� ��� ������������ �� ����������� ��� �����, �� ���������� ��� ��� ��������� ���������. ��� ������ �� ������ ��� �� ����� ���� ��������� ����� ��� ����� ��� Chris Hufford ��� Bryce edge[��������� ���� ���� ������������� ���� �������� ������������ �������� �� �� ����� Aerial FX] �� ������ ������������ �� ���� ��������� �� ���������� ��� ������, �������� ��� �������� ����.

�� ������ ���� ���������� ��� ������ ��� ������ ���������� ��� �� ��� ��������������. ������ � ���� ��� Yorke ��� ������� ��� ��� ��������� ���� ������ ������� ��������� ���������, �� ���� ������ ��� ������ �� ��������� ���� ����� ��� �� ������� ����� ����. ����� ��� ���������� ��� �������� ������ ����, �� ��� ����� ���

���. 54

�������� ���� ������ ����������� ��������� [��� ����� �� �� ������ ������� �� ����� ���� �� Radiohead] ��� ��� ����� ���� ���������� ��� Talking Heads ��� �� ������� ���� �True Stories�], ������ �� ��������� ��� ���� ������ ��� �� ���� ����� ��� ����� ���� ������� ��� ���������� �����������, ���� ��� ������� [������] �������� ���� �������� ����������. � ����� ���� ��� ���� ���������� ���� �� ������, ��� ��� ����� ���� ������������ ������� ��� ��� ��������� ������ ������� ��������� ��� �������� ��� �� ������ �� ����� �Creep� ���� ��� ����, ����� ��� �� ������� ��������� �������� ������� ��� �������. ��� ����������� �� ����� ������� ��� �� �� ������� ��� Mtv ����� ��� ��� �� ��� �������� ��������� ��� ������������ ��������. ���� ������� ���� ��� ������� ������ �������� ��� �� ��������� ���� ������� �Pablo Honey� , ��������� ����� �� �� 32 ��� ����� ��� Billboard ��� ��������� ��� ����������� �������� ����������. ������������ ��� ���� Paul Q Kolderie ��� Sean Slade [�� ����������� ���� �������� ��� Dinosaur Jr. ��� Bufallo Tom, ������� ��� �������� ����������� ������ ��� ����� �� Radiohead], ���� ��� ���������� ��� �������� ������������ �� ������� ��� ������� ����� ��� �������� ��� �� ����� ����� �����.

� ��������� ��� ���������� ���� ����� ����������� ���� �� ������ ����� Belly ���� ��� ���������� �������� ��� ���� ���� �� ���� ��������. �� ���������� ���� ��������� ��� �� ����� �� �������� �� �������� ��������� �� ������� ���� ���� ��� �� �Creep�. ������� ���� ���� ������� �� ��������� ��� ������ ��� �������� �� �������� ������ ����� �� ��������� �� �������� ���� �������������� rock ����������, ���� ��� �� ��������� ����� ��� �� ������� �� ����� ���� ��� ��������, ���� ���� ���������� ���� ��� ���� ������� ����. ���� ����� �� ������� ��� �� ���� ��������� ��������� ��� �� ������������ ����, ��� ������ ��������, ���� ��� ��� ���� �������, �� �Creep� ���� ����� ������ ��� ���������� ������ ���������.

��� �� ��� ����, � ������� ��� ������� ��� � ���� ���� ��������� �� ��� �������� �������������. �������� ������ ��� ���������� ��������� ��������� ���� ��� ����[��� ������� ��� ���� ���������� ���������� ��� ������������ ���� ���� �������� ������ ��� ����������] ��� �� �������� ���� �������������� ��� ���� ���������, ���� ��� �� ������������� �������, ����������� ��� �������� ���������� ������� ��� �������������� �����������. �� ������� ���� lp �� ����� �The Bends� ����������� ���� ������ ��� �� �� �������� ; ��� �������� ���� ������ ��������� �� ��������� ��� ��� ���������� ������ ��������� ���������, �� �������� ��� ��� ���� ���������� ���� ��� �� ������� ������� ��� ���������� ����, ���� ��� ���� ���������������, ��� ����� ������� �� ���� ����������� �� ��������� ���� ������� ������

���. 56

�� "Ok Computer" ����� ��� ������ ������� ��� ���������� �� ��� �� �������, ������ ������ ����� �� ��������� ��������� �� �����������

one hit wonder �������������.

�� ���������� ��� Radiohead ������� ������ ��� ����������, �� ���� ��� �� ����� ���� ������������. Rock ������� ����� ��������, �� ����� �������� ����������� ������� ���� �������, ���� �� ���� ������������ ���� ��������� ���� �������� ������ ����� ����, ���� R.E.M. Ӓ ������ ��� ��������� ���� ��� �������� �� ���� ������������� �� ������ ��� �� �������� �� �� ����� ��� ��� �� ������� ������� ��� ����� ���� ��� �����. ����������, � ����� ����� ��� ������������� ����� � Thom Yorke, ���� ��������� ����� �������� �� ������������ ������ �� ������� ��� ��������� ��� ��� ��������� ������ ������[�����������, �� ������� ������ ��� ���� ��� �������� ��� �� ������������ ���� ������� ����] �� ���������� ���������. ��� ��� �� �� ����� ����� ������� ��� ���������� ������ �� ������ �� �� ������� �� �Creep�[�� ����� ����������� ������ �����, ��� �� �� ���� ������������ �� ����� ����], �������� �������� �� highlight ��� ��������� ����-�� ������������ ������ ��� ������������ ��� ��������������� ������� ��� ��� Jonny, ��� ���������� ��� �� ������� ���.

� �������� ���� ��� �������� ���� ��� ���� ����� ����� ���� ���� �������. ��� ���� ��� 1997 ����������� �� ���������� �Ok Computer� ��� ������� ������� ���� ������. �� ����� ������������ ��� ����������� ��������� ��� ������������ ��� ���������� ��� ��������� ��� �� ��� ������� ���� rock ������������� ��� �� �� ������ ������ �� ������� �� �������� ��� ������. ������, ������ ��� ���� ��������. �� �������� ����� ������, ���� ������   � ������ ��� ��� �������� ���� ������ ������� �������, ��� ���������� �������� ���� ��������� ���������� ��� ������. ��������� ��� ��� ���������� ������� �� ����� ��� ��������� �������������� �����������, �� ����� ��� ��� ������ ��� ���� �� ������ �����.

� ������� ���� ��� ���������� ������� ����� ������ ��� Radiohead ������ �� ������� ������� ��� �� ����� ��� ���� ��� ������������� ������������� �Meeting People Is Easy� [� ������ ����� ���������, ���� ��� �� ���� ��� ������ ����� ��������, ���� ��������������� ��� �������������� ��� �������� ��� ��� �������, ���� ���� ����������� ��� ������� ���� ������� �������������, ������� ��� ��������� ����, ����� ��� �������, ����� �� ��������� ������� ��� ��]. ���� �� �������� ��� �� �������� �������� ��� ����������� ��� ������� �� ��������� ���� � � ����������� ������ ��� � ��� �� ��������� ���� �� ���������� ����� ����������� ��� ���� ��� ������, �� ��� ����������� ������� ������������ ��� ���������� ���� ��� ��� �����. �� ��� ����, �������� ������������ ��� �� ������������ ���-

���. 57

�� ��� ��� Grant Gee, �� ��������� ��� ������������� ��� ���������� ������ ���� ��� �� �������� �No Surprises�. Ӓ ����� ������� ������ ��� �������� ���� ��� ������� ��������� ���������� ����������, ������������� ��������� ����. ������ ��� ��� ������ ��� ������ ����� �������; �� ����� �� �� ��� ������� ��� Radiohead,��� ����� ��� � Yorke ���� ������� ��� �� ������������ �� ������������ �� ������� ������� �������� ���� �� ��� ������ �� ���� ���� ��� ���� ��������� �����������; �������� ��� �� ����� ��� ������ ��� �������� ��� ����������, ��� ������, ��� ������ �� ������� ��� �� ���� ���� ��� ���������� ���������� ����� � Yorke, ���� ����� ��� �� ������ �����������

  Back To The Future

���� �� �������� ��� �������� Rockwave Festival ���� ��� ���� �� ������� ��� �������� ��� ��������� ��� Radiohead, ��� ���������� ��� ������������, ����� ��� ����� �� ���������� ������ ��� �� ������� ��� ����� ��� ��� ��� ������� ��� ������. ���� ������ ������� ��� ������������ ����� ��� ��������� ��� ���� ��� ������ ����� ��� ��������, ���� ����������� ��������� ��� ���� ������, �� ������� ���� �� ������ �� ���� ������ ������, ��� ���� ��������� �������������:������� �� ���� ����. ���� �������������� ����� ���� �������� �� �� ����������. ����� ������ �������� ����� �� �������� ����� ��� �����, ���� ������ ������������ ��� ����

���.58

���� ��� ��� ����. ��� ����� ������� ��� ���� ��������, ����� �������� ��� ������, ���� ���������, ���� ���������� ���� ���������� ���� ������ , ������ ������� ��� �� ���� ���� �����.

���� ���� �� ���� ��� �������, ���� �� ���� ����� ����. � ���������� ���������� ����� ���� ���� �� ���������. ��� ���� ������ ����� ��� ������������- ��� ��� ����� ����������� �����������- ��� ������������ ����������, ������� ��� ���������� �� ������������ ���� ����� ������ ��������� ����� �� ������������. �������, ���� ����� ������ ��� ���� ���������� ����� ��������������� ��� ����� ��������� ��� ���� ���, �� ���������� ���������� �� ������ ��� ��������� ������ ��� ������� �� ��������� �� ����� ��� ����������.

�� ���������� ���� ��� �� ��� ���� �����; �����������, �� Radiohead ��� ������� ��� ����� �� ��������� ��� ���� ��� ���� �������. ����� � �����, ����� ������� �� ������ �������� ��� �� ��������� ���� ��������, ���� ���, �� ������� �� ��������� �� �Ok Computer� , ��� ����� ������ �� ���������� ��� � ���� ����. ������ ������������ �� �����, ������� �� ��������� ����� �� ���������� ������ �� ������ ��� ����� ���. ������� ������ ����� ��� ���������� ���� ������� ��� ������ ��� �� �� ������ ��� �������� ����� ��� ��� �������� �� ����� ��� �� ���� �� ��� ����� ������������-��� ���������� �������� ��� ������� ������� ����. ��� �������� ���� �������� ��� ��� ����� ���� � ������ �igel Godrich, � �������� ��� ����� ��� �� �The Bends� ���� �����- �� ��� ����� �����������-��������� ����. � ������� ������ ��� ������ Phil Selway ������ ��� �� ��� ������� ��� ���� ����� ����� �� �� �ok Computer� ��� ��� ��������� �� ���������� ���� ������.

�������� ��������� �������� ����� ������� ������� ��� ��� ���������� ��� ��������� �� Radiohead ��� Internet [��� www.radiohead.com �������� �� ����������� ����������� ������� ��� ���� ��� ��������� ����, ���� ��� �������� ������� ��� ������������ ��� Yorke ��� ������ ���� ���� ������� ���� ���],����� ��� �� �������� ���������� ��������� ��� ����� ����� ��� ���� ��� ��������� ��� ���������� ����. � ��������� ������� ������ ��� ��������� ��� ����� ������ � ������ ������ ������ �� ������� ��� ��������� ��� ���� ������� ���� �����: �You and Whose army�, �Cuttooth�, �Life In A Glass House�, �Nothing To Fear�, �How To disappear Completely and never be Found�, �Feeling Pulled Apart By Horses�, ������ ��� ���������� ����� ��� ������� �������� ��� �� ���������� ����� �����������. ��� ���� ����������� ��� �� ���������� ��� ������������� ����� � ���������� ���� Ed� O Brien, ��� ���� ����������� ����� ������� ��� ����� ����������� ��� �� ���� ��� ��� ������ ��� �������, �� ����� ������ �� �������� ������ ������ ���� ���������� ����. ���� �� ����, �������, ������ ����������� ��� ������� ������ޔ �� ��� Thom Yorke ��� ��� Jonny Greenwood �� ����������� �� dj�ing, ��� �� ����� ������������� ��� ��� �������� ���� ���� ��� ������������ ��� ������ ����. ����, � Thom Yorke ���� ������ ������������ �������� �������[Squarepusher,aytechre,Schzm,Gescom], ��� � Jonny Greenwood ����������� ��� ������������ [fall, Talking heads, ���� ��� Louis Armstrong � Ink Spots]. ���������� ������ Neil young, can ��� Tim Buckley. ���������, ��� �������� ������ ��� Scott Walker, � ������ �������� �� ������� ��� Thom ��� ���� ������ ������� �� ������� ��� �������� meltdown, �� ������� ��� ������ ����������� �����. ����� �������������� ��� �� ��������� ����� ��� ��������� ������������ �� 40 �����!

�� ������� ����� ��� ��� ��� ������� �� ���������� ����������� �������� �� ���� ��������, ��� ��� �������� �� �������������� �� ��� ���� �������� ��� ����� ��� ������ ��� Thom Yorke �� ��������� �� �������� ���� ��� �� ��������� ��������� ���� ��� bjork ��� ��� ��� PJ Harvey , ��� ���������� ��������� ��� ����� ��� ���� ������� ��� �������� ��� ��������. ��� ���� ������ ��� ������ �� ����� �������� ��� �����, ��� ����������� �� ������������ � �� �����������, ����� �� ������ ��� ����������� ��� ���� ������ ���������� ��� ��� ��������� ��� ��� �������� � ���������� ��� �������� ������� ���� �� �� ���� ������ ��� ��� �������

���. 60

copyright 1=2